Note personali
Ho cominciato a veleggiare a 8 anni (su Optimist) ... e poi, non ho più smesso!
Progressivamente da gioco è divenuta passione per poi trasformarsi in una scelta di vita. Da dieci anni oramai ho abbandonato la mia professione di Architetto per dedicarmi prevalentemente al mare ed alla vela, e continuerò finchè mi sarà possibile.
___ENG___
I started sailing at 8 years old (on Optimist) ... and then, I did never stop!
Gradually, from a game it became a passion and then turned into a lifestyle choice. Since ten years now I have abandoned my profession as an architect to devote myself mainly to the sea and sailing, and I will continue as long as I can.
Capacità e competenze
Dal 2001 operativo come istruttore di vela e skipper (sono anche istruttore di nuoto);
Ho navigato in Mediterraneo, Oceano Pacifico, sud-est asiatico, Mar Cinese e Oceano Indiano; su diversi yacht a vela e catamarani.
Responsabile della pianificazione, navigazione, manutenzione, lavori in cantiere, logistica, contabilità.
___ENG___
Since 2001 I have been operating as sailing instructor and skipper (I'm also Swimming instructor);
I've been sailing in the Mediterranean, Pacific ocean, South-east Asia, China sea and Indian ocean; on several different sailing yachts and catamarans.
I've been in charge of planning, navigation, maintenance, shipyard works, logistics, accounting.
Capacità relazionali
Sono in grado di lavorare come singolo o in team, senza problema alcuno. Negli ultimi anni ho inltre regolarmente organizzato e gestito equipaggi di 3/4 persone.
___ENG___
I am able to work as a single person or in a team, without any problems. In recent years I have also regularly organized and managed crews of 3/4 people.
Capacità organizzative
In grado di organizzare e gestire tutto quanto necessario per una imbarcazione a vela fino a 80 piedi (pianificazione, navigazione, manutenzione generale e meccanica, lavori in cantiere, logistica, contabilità).
___ENG___
Able to organize and manage everything necessary for a sailing boat up to 80 feet (planning, navigation, general and mechanical maintenance, works on-site, logistics, accounting).
Competenze tecniche
In grado di progettare a computer disegni digitali 2D/3D per realizzazione componenti su misura.
___ENG___
Able to design 2D/3D digital drawings on a computer to make customized components.